徒然なる駄文

翻訳に興味があったりする。
映画は見ないけどね（笑

"It's been a long time"
訳：長かったな
"It's now or never"
　　今しかないぜ？
"Is(Something is) wrong"
　　変だな。
"Nothing changed"
　　あの頃のままだ。

ダメだ。思いつかん。。。

討論：山田優は美人なのか？
A「かわいい、とは思わないけど、まぁ美人じゃないの？」
B「いや、スタイルはいいのは認めるけど、美人ていうと違うんじゃない」
A「オレとしては美人No.1は松雪さんでファイナルアンサーなんだけど」
B「松雪泰子もいいけど、山田優は・・・」
A「ま、かわいい系じゃなくてカッコいい系かもしれん」

C「そんな事よりおまえ髭剃れよ」

うーん。。。いまいちだな。

討論：なぜ、愛内の最新アルバムがレンタルショップに置いてないのか？
A「まだ発売されてそんなに経ってないから」
B「いや、発売されたのは12/15だから普通置いてあるはずだ」
A「じゃあ、いつも借りられてる？」
B「いや、それならケースは置いてあるはずだが、ケースごとない」
A「おまえの行ってる店だけないんじゃねーの？」
B「いや、3店回ったが、どこもなかった」

C「買えばいいんじゃないの」

ま、その通りなんですけどね。浪費癖を直そうかと思っててん。